scroll down for English translation
Edizioni De Dieux annuncia il Crowdfunding di SuccoAcido su IndieGoGo.
Sostienici al link >>> http://igg.me/at/SuccoAcidoNeverending
Sostenete adesso una operazione editoriale che da 14 anni investe autonomamente in cultura e ricerca. Domani potrebbe essere troppo tardi…
La campagna di raccolta fondi si concluderà il 23 dicembre 2014.
Per sostenerci concretamente scegliete i premi o donate la cifra che pensate valga la pena donare per gli sforzi e la passione finora riposti in SuccoAcido dalla pagina del crowdfunding. Questi 14 anni di storia del giornalismo valgono per voi una birra, un bicchiere di vino, una pizza o un panino in meno? Non ce l’abbiamo con i ristoratori, ma se deciderete per un SI allora potremo riprendere a pubblicare SuccoAcido da gennaio 2015 e molti di voi leggeranno nuove interviste e articoli per un altro anno, gratuitamente, perché SuccoAcido è sempre stata stampa gratuita, libera e indipendente.
SUCCOACIDO NEVERENDING
Un film di Valentina Pellitteri
Vimeo > https://vimeo.com/edizionidedieux/succoacidoneverending
YouTube > https://www.youtube.com/watch?v=WmWepy4KP_g
SuccoAcido Neverending è stata un’occasione per incontrare amici storici e nuove conoscenze, grazie al contributo di tanti artisti, autori e interpreti che dal mondo intero hanno partecipato alle riprese e offerto il loro punto di vista sulla rivista.
Con: Gianpiero Caldarella; Marc De Dieux; Costanza Meli
e i contributi di:
Jacopo Andreini, (musicista @ Squarcicatrici, L’Enfance Rouge); Fateh Ashqar (attivista @ Casa della Cultura Araba Al Quds Palermo); Diane Busuttil (performer, regista); Paolo Cantù (musicista @ A Short Apnea, Makhno, Six Minute War Madness); Stefano Casi (giornalista, scrittore, drammaturgo, sceneggiatore, professore @ Teatri di Vita); Jota Castro (artista); Marco Cavalcoli (attore @ Fanny & Alexander); Luca Ciffo (musicista @ Fuzz Orchestra, Bron Y Aur); Anna Detheridge (teorica delle arti visive @ Connecting Cultures); Lawrence English (musicista, music label manager @ Room40); Gigi Giancursi (musicista @ Perturbazione); Nicola Giunta (musicista @ Lay Llamas); Tindaro Granata (attore, regista), David Grubbs (musicista @ Squirrel Bait, Bastro, Gastr del Sol); Xabier Iriondo (musicista @ Afterhours, A Short Apnea, Six Minute War Madness); Emily Jacir (artista); Antonio Leto (butoh performer, musicista @ Full Metal Racket); Ruggero Malgeri (attivista @ Blue Dahlia Art Gallery); Marco Martinelli (scrittore, regista @ Teatro delle Albe); Thollem McDonas (musicista); Guido Moebius (musicista, music label manager @ Autopilot Music Publishing); Tujiko Noriko (cantante, musicista, regista); Stefania Pedretti (musicista @ Allun, Ovo, Signorina ?Alos); Daniela Petroni (musicista @ Black Guitarra, Motorama, Plutonium Baby); Oliviero Ponte di Pino (critico teatrale, giornalista @ ateatro, Rete Critica); Nicoleugenia Prezzavento (direzione artistica @ Nave Argo Teatro); Marta Ragusa (insegnante); Marco Riccioli (musicista, music label manager @ The LongJ, Spriggan, Edwood Records); Eleonora Sedioli (attrice @ Masque Teatro); Mirko Spino (musicista, music label manager @ Wallace Records); Mae Starr (cantante, musicista @ Rllrbll); Agostino Tilotta (musicista, music label manager @ Uzeda, Indigena Records).
Alcune immagini dal backstage
Il film SuccoAcido Neverending è un teaser per la campagna di crowfunding della rivista SuccoAcido, prodotto da Edizioni De Dieux grazie ad una residenza d’artista di Valentina Pellitteri presso Casa SuccoAcido http://casasuccoacido.wordpress.com
L’artista Valentina Pellitteri, regista diplomata al Centro Sperimentale di Cinematografia, CSC di Palermo, è stata invitata in residenza a Casa SuccoAcido per lavorare ad un teaser che accompagnerà la campagna di crowdfunding per il rilancio della rivista SuccoAcido. Il risultato della residenza è il film SuccoAcido Neverending, un importante contributo artistico che va oltre gli schemi del linguaggio promozionale più tipico delle campagne di crowdfunding. Per proseguire la propria attività editoriale SuccoAcido ha scelto infatti di promuovere non un prodotto, ma la sua storia, con i suoi protagonisti e le vicende umane di cui la rivista si è nutrita fin dalla sua nascita nel 2001.
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
English translation
Edizioni De Dieux is pleased to announce SuccoAcido Magazine’s Crowdfunding Campaign on IndieGoGo.
Support now SuccoAcido > http://igg.me/at/SuccoAcidoNeverending
Campaign ends on 23 december 2014.
To support us just choose your perks in crowdfunding link. Is this 14 years SuccoAcido’s history interesting such as a beer, a glass of wine, a pizza or a sandwich today? We are not angry with restaurant owners but if you decide to YES then we will restart with SuccoAcido publications in january 2015 and many of you will read new articles and interviews for one more year… for free, because SuccoAcido has always been indie free press.
SUCCOACIDO NEVERENDING
A film by Valentina Pellitteri
Vimeo > https://vimeo.com/edizionidedieux/succoacidoneverending
YouTube > https://www.youtube.com/watch?v=WmWepy4KP_g
SuccoAcido Neverending was an opportunity to meet old friends and new acquaintances, thanks to the contributions of many artists, writers and performers from around the world who have participated in the filming and offered their views on the magazine.
With: Gianpiero Caldarella; Marc De Dieux; Costanza Meli
and:
Jacopo Andreini, (musician @ Squarcicatrici, L’Enfance Rouge); Fateh Ashqar (social activist @ Casa della Cultura Araba Al Quds Palermo); Diane Busuttil (performer, dancer, film director); Paolo Cantù (musician @ A Short Apnea, Makhno, Six Minute War Madness); Stefano Casi (journalist, writer, director, professor @ Teatri di Vita); Jota Castro (artist); Marco Cavalcoli (actor @ Fanny & Alexander); Luca Ciffo (musician @ Fuzz Orchestra, Bron Y Aur); Anna Detheridge (visual art theorist @ Connecting Cultures); Lawrence English (musician, music label manager @ Room40); Gigi Giancursi (musician @ Perturbazione); Nicola Giunta (musician @ Lay Llamas); Tindaro Granata (actor, director), David Grubbs (musician @ Squirrel Bait, Bastro, Gastr del Sol); Xabier Iriondo (musician @ Afterhours, A Short Apnea, Six Minute War Madness); Emily Jacir (artist); Antonio Leto (butoh performer, musician @ Full Metal Racket); Ruggero Malgeri (social activist @ Blue Dahlia Art Gallery); Marco Martinelli (writer, director @ Teatro delle Albe); Thollem McDonas (musician); Guido Moebius (musician, music label manager @ Autopilot Music Publishing); Tujiko Noriko (singer, musician, director); Stefania Pedretti (musician @ Allun, Ovo, Signorina ?Alos); Daniela Petroni (musician @ Black Guitarra, Motorama, Plutonium Baby); Oliviero Ponte di Pino (publisher, journalist, theater critic @ ateatro, Rete Critica); Nicoleugenia Prezzavento (director @ Nave Argo Teatro); Marta Ragusa (teacher); Marco Riccioli (musician, music label manager @ The LongJ, Spriggan, Edwood Records); Eleonora Sedioli (actress @ Masque Teatro); Mirko Spino (musician, music label manager @ Wallace Records); Mae Starr (musician, singer @ Rllrbll); Agostino Tilotta (musician, music label manager @ Uzeda, Indigena Records).
Some pictures from backstage
SuccoAcido Neverending is a teaser for SuccoAcido magazine crowfunding campaign, produced by Edizioni De Dieux thanks to Valentina Pellitteri artist residence at Casa SuccoAcido http://casasuccoacido.wordpress.com
The artist Valentina Pellitteri, director graduated from the Experimental Center of Cinematography, CSC of Palermo, was invited in residence at Casa SuccoAcido to work on a teaser that will accompany the crowdfunding campaign for the relaunch of SuccoAcido magazine. The result of the residence is the movie Neverending SuccoAcido, an important artistic contribution that goes beyond the more typical mold of promotional language of crowdfunding campaigns. To continue SuccoAcido has chosen not to promote a product, but its history, its characters and the human stories of which the magazine has nurtured itself since its start in 2001.
